Указ о Правилах
и Процедуре, которых должны придерживаться Телерадиокомпании
перед передачей телепрограмм в эфир
Правительственная
Газета :
16 сентября
1997 г. – Номер : 23112
Требовалось
проведение некоторых изменений для определения методов
передачи в эфир и защиты авторских и интелектуальных прав
в связи с экспортируемыми зарубежными телепрограммами
и местными программами которые остались за пределами Закона
под номером 3527 о Кино, Видео и Аудио Продукциях и входят
в рамки Закона под номером 5846 о произведениях интелекта
и искусства.
По этой причине,
было принято, что все телекомпании (спутниковые, кабельные
и тд) должны получить «Сертификат об Эфире», в направлении
положений статьей 13, 24, 25, 41, 43 44, 80 и 84 Закона
под номером 5846, которые взяли под защиту права зинтересованных
лиц.
За предалами
вышесказанных находятся программы новостей, рекламмные
ролики телевидения, воспитательно-образовательные программы
общественных организаций и ведомтств, телевизионные роилки
фондов и обществ об их деятельности, прямые трансляции
со спортивных игр и кабельный эфир иностранных каналов.
По статье 5
Закона под номером 3527 оптовое распределние и выход в
эфир импортированных или произведенных телепередач возможен
только после их контроля нашим министерством. После регистрации
и сертификации на копии произведения должен стоят бандроль
министерства.
Но так как
контроль телепередач передана Главному Управлению по радио
и телеэфиру, то каждая телекомпания, которая импортирует,
производит телепрограммы, или представляет сериал, или
же представляет концерт в прямом эфире, должен иметь Сертификат
об Эфире, в которым будут указаны обязательства телекомпании
перед профессиональными союзами авторов и где будут указаны
импортировааные и произведенные передачи и серии из представляемого
сериала.
Для получения
этого Сертификата, телекомпания для каждого произведения
должен выплатить в счет Главного Управления Авторских
прав и Кинематографии требуемую плату и представить вме
документы, образцы которых приведены в приложении.
Все операции
в связи с Сертификатом, в г.Анкаре будут выполняться Главным
Управлением Авторских прав и Кинематографии, а в г.Стамбуле
Областным Управлением Авторских прав и Кинематографии.
Для Телекомпаний
которые сами являются авторами произведения и имеют Сертификат
об эксплуатации произведения могут не получать указанный
выше Сертификат об Эфире, но при передачи прав этого произведения
другим телекомпания заинтересованная телекомпания должна
получит этот Сертификат.
Все программы
импортируемые из – за рубежа пройдут растаможку только
после представления импортером в Таможенное Управление
Сертификата об Эфире.
Телекомпании
должны отправлять по положениям Закона под номером 3984
о Главном Управлении Телерадиовещания вместе с документом
об вещании и Сертификат о показа программ.Вместе с нижеследующими
документами должны представить все бумаги о иностранной
телепрограмме, все права на произведение и его эфир, все
надлежащие договора и фактуры.
Для получения
Сертификата на Эфир должны обратиться владельцы прав эфира
или уполномоченные ими лица и организации.
О телекомпаниях,
которые будут выходить в эфир без указанного Сертификатах
будут применены санкции предусмотренные Законом под номером
5846.
Настоящий Указ
вступает в силу через 30 дней после его публикации.
Требуемые
документы :
1 – Для получения
Сертификата об Эфире для местного произведения :
а) Заявление
б) 2 заполненые
формы Сертификата об Эфире
в) Договор
или фактура (Если телекомпания не является производителем
программы)
г) Копия Сертификата
о продюсерской деятельности
2 – Для получения
Сертификата об Эфире для иностранного произведения :
а) Заявление
б) 3 заполненые
формы Сертификата об Эфире
в) Договор
( оригинал и перевод на турецком языке )
г) Копия Сертификата
о продюсерской деятельности
д) Сертификат
об эксплуатации произведения ( если он имеется )
Для получения
всех Сертификатов требуются Циркуляры подписей и Доверенности.
Генеральный Департамент
по Авторским Правам и Кино
Назад
в схему организации
