Инструкция о контроле кино, видео и аудио произведений

Постановление : 86 / 10901

Опубликовано в Правительственной Газете : 04.09.1989 г. – 19211

Инструкция об изменениях в некоторых статьях

Постановление : 87 / 11716

Опубликовано в Правительственной Газете : 26.06.1987 г. – 19499

Инструкция об изменениях в некоторых статьях

Постановление : 88 / 13241

Опубликовано в Правительственной Газете : 12.10.1988 г. / 19957

ПЕРВАЯ ГЛАВА

Цель – Содержание – Термины

Цель :

Статья 1 :

Целью этой Инструкции является предупреждение представления и исполнение киномотографических произведений, аудио и видео продукции, которые грозят единству страны и народа государства, национальному суверинетету, республике, национальной безопастности, общественному порядку, общему здоровью, политике, национальным чувствам и обычаям народа.

Содержание :

Статья 2 :

Положения настоящей Инструкции содержат в себе правила основ и процедуры учреждения комитету по контролю и нижних комиссий, проверки, контроля перед представлением общественному вниманию, кинофильмов, аудио и видео продукции местного и зарубежного производства и по требованию продюсера, проверки и контроля сценария произведения.

Настоящие положения не применяются о кино произведениях, видео и аудио продукциях, пластинках и т.д., которые произведены, импортированы, произведены совместной работой местных и иностранных авторов со стороны Главного Управления по делам телерадиовещания или другими лицами для показа в эфире государственных ведомств и организаций.

Термины :

Статья 3 :

По настоящей Инструкции :

Министерство : Министерство культуры и туризма

Министр : Министр культуры и туризма

Комитет : Комитет по контролю

Комиссия : Нижнй комитет

Сценарий : Тект являющийся основой кино и видео продукции

Афиша : Объявления разного характера и формы приготовленные для рекламы кино, видео и аудио продукции.

Документальный фильм : Произведения, которые со временнем получают историческую ценность и оценивающие обстановку в декорации и природк, которое показывает зрителя историю или какое-то произведение или положение в природе.

Образовательно – воспитательные произведения : произведения,вспомогающие для образовательных и воспитательных работ как в школах так и за пределами школ.  

Научные произведения : Произведения затрагивающие научные темы  и  изобретения,

Технические произведения : Произведения о методах производства и строительства, инструментах, станках и приборах, эксплуатации и уходе

Актуальные произведения : Произведения с целью передачи новостей о проишествиях и дневных случаях

Рекламные произведения : Произведения, где представляются лица, организации, товары и услуги

Копия : образцы оргинального произведения

Декларация : Стандартная форма издаваемая Министерством где указаны качества и информация произведения и продюсера.

ВТОРАЯ ГЛАВА

Образование Комитета по контролю и нижних комиссий

Обязанности, полномочия, члены и процедура работы :

Учреждение нижних комиссий :

Ч. 2 и 3 Статьи 4 были изменены.

Статья 4 :

Для первоначального изучения произведения Министерство учреждает нижние комиссии состоящие из трех членов.

«Комиссия состоит из представителей министерства, заинтересованных профессиональных Союзов и обществ работников прессы Анкары и Стамбула. По условиям Министерство может учредить несколько комиссий. Эти комиссии могут работать как в Стамбуле так и в других районах.»

Места заседани комиссий определяется министерством.

Секретариатом комиссии руководит уполномоченный орган Министерства.

Обязанности комиссии

К статье 5 были добавлены пункты в, г и д.

Статья 5 :

Обязанности комиссии ; Комиссия рассмотрев копии и соответсвующие формы произведений в рамках настоящей Инструкции и по заявке автора произведени :

принимает следующие решения :

а)Нет необходимость контроля : «Положительна. В контроле не нуждается».

б) Необходим контроль : «Требуется контроль в комитете по контролю.»

в) Рассматривает сценарии продюсеров,

г) Если продюсер музыкального произведения заявил о отсутствии необходимости контролч принимает решение «О необходимости контроля под ответственность продюсера произведения».

д) В результате жалоб о музыкальных произведения не прошедших контроль под ответсвенности продюсера, комиссия рассматривает эти произведения и составляет доклад.

Образование комитета по контролю :

ч.2 и 5 статьи 6 были изменены.

Статья 6 :

Комитет по контролю под преседательством  представителя Министерства культуры и туризма, состоит из представителей Министерства образования, молодежи и спорта, Генерального Секретариата Комитета Национальной Безопастности и Министерства внутренних дел. Но в Комитете по контролю должны участвовать по одному представителю из профессионального Союза Кинематографов Турции и профессионального Союза композиторов Турции, а также один артист, выдвинутый Министерством.

Комитет может собраться в Стамбуле и других городах страны. Количество комитетов, их рабочий режим определяется Министерством.

Министерства сами назначают своих представителей и их заместителей. Председатель и члены назначенные в одном комитете не могут занять должность в других комитетах и комиссиях.

Расходы не чиновных членов комитетов и их зарплата определяется каждый год с одобрением министра.

Эти расходы делаются за счет фонда поддержки искусства кино и мызыки.

Обязанности Комитета по контролю :

Пункт Б статьи 7 была убрана. Таким ебразом, п.В стал п.Б. 

Комитет по контролю имеет следующие обязанности :

А) Контроль произведений присланных из комиссий и перечисленных в статье 9.

а)  О положительных фильмах, видео и аудио продукции приготавливать доклад «Результат контроля положительный».

б) Об отрицательных произведениях приготавливать доклад «Не возможен прокат и представление».

Приготовить вышеуказанные доклады и посылать их в уполномоченные органы власти,

в) О произведенияз подлежащих поправке приготовить новый доклад о поправках.

Б) Контролировать любое произведение по предложению министерства и по своему усмотрению.

Процедура работы нижних комиссий и Комитета по контролю

Статья 8 :

Распределние работ между комиссиями и комитетом произходит при обращениях.

При работе комиссий и комитета кроме председателя, членов и работников этих органов может участвовать только продюсер произведния в роли наблюдателя. Комиссии собираются общим числом членов, а комитет 2/3 большинством своих членов, и обе органов принимают решение 2/3 большинством присутствующих.

При надобности министерство может потребовать из министерств и ведомств, которые не представлены в комиссиях и комитете, представителей, которые не будут иметь право голоса на голосованиях.

Плата переводчикам, работающих на заседаниях комиссий и комитетов, будет произвдена со стороны проюдсера произведения, если конечно Министерство не оплатит его из Фонда поддержки произведений кино и музыки.

ТРЕТЬЯ ГЛАВА

Положения о контроле

Произведения кино, видео и аудио продукция показ которых запрещен :

Статья 9 :

Если в результате проведенных министерством и органами администрации контролей окажется, что какое-то произведение представляет опастность для единства страны и народа государства, национального суверенитета, Республике, Национальной безопастности, общественному порядку, общему спокойствию, общественным выгодам, моральным принципам, общественному здоровью и традициям, то это произведение будет запрещен      

  

Цензура

Статья 10 :

Произведение кино, видео и аудиопродукция, носящая при себе одно или несколько точек указанных в ст.9 настоящего Закона может быт цензировано по требованию продюсера. Цензированные части импортированного произведение возвращаются в страну произхождения.

Обжалованее решения Комитета по контролю

Статья 11 :

Решение комитета по контролю о невозможности представления общественному вниманию произведения не может быть обжаловано. Против этих решений открыть только путь судебного разбирательства.

Кино, видео и аудио произведения опасные для малолетних

Статья 12 :

Произведения кино, видео и аудио продукция, признанная опасной для малолетних решением комиссий и комитета не может быть представлена детям до 16 лет.

Этот нюанс должен быть указан на афишах, объявлениях и фотографиях.

Произведения с оброзовательными цельями

Статья 13 :

Оброзовательные произведения будут указаны в решении комиссий и комитета и этот нюанс указывается в их Сертификате.

ЧЕТВЕРТАЯ ГЛАВА

О разном

Заявка продюсеров

Статья 14 была изменена.

Статья 14 :

Для рассмотрения кино, видео и аудио произведений продюсер должен обратиться с декларацией в комиссии или в комитет, где будет указан короткий конспект произведение, если оно является иностранным музыкальным произведением, то перевод слов и заявление продюсера о принятии всей ответственности в связи со словами песни.

Заявка для добровольного рассмотрения сценария

Статья 15 изменена вместе с заголовком.

Продюсеры, которые хотят рассмотрения сценария, должны обратится в комитет с заявлением  и 4 копиями указанного сценария. В заявлении будет указано имя, фамилия и адрес продюсера и название сценария.

Культурные мероприятия

Статья 16 была изменена.

Статья 16 :

Иностранные произведения прибывшие в Турцию для участия на выставках, конкурсах и фестивалях не подлежат контролю. Но организационный комитет этих мероприятий должны получить одобрительное решение профессионального союза киномотографов, который был учрежден ст.42 Закона под номером 5846. Местная сертифицированная кино и видео продукция  тоже может участвовать на этих мероприятиях.

Вступление в силу :

Статья 17 :

Настоящая Инструкция вступает в силу со дня ее опубликования.

Исполнение :

Статья 18 :

За исполнением настоящей Инструкции будет следить Министр культуры и туризма.