Europäische
Versammlungskampagne
September
1999 – September 2000
Die
Vorlegung
Die Sponsoren
Atatürk
Kultur,- Sprach und Geschichtsgesellschaft, Stadtverwaltung
Artvin, Großstadtverwaltung Bursa, Kultur,- und Kunst
Stiftung Bursa, Vorstandsamt Cumalýlazýk, CEKUL Stiftung,
Außenministerium, das Präsidium für die Kultusangelegenheiten
der islamischen Religion, Stadtverwaltung Edirne, GESAV,
IMKB, Stadtverwaltung Isparta, ITI Zentrale Türkei, Istanbul
Universität, Stadtverwaltung Kayseri, Kultusministerium,
Kütahya Porzellan, das Louvre Museum, das Mudania Museum,
Nicholaus Stiftung, Forstministerium, Vorstandsamt Polonezköy
(Polendorf), Ministerium für Kultur,- und schönen Künste
von Polen, Rahmi Koç Industrie- Museum, Stadtverwaltung
Safranbolu, Sakýp Sabancý Museum, TEMA Stiftung, TOBAV,
TRT, Ministerium für Tourismus, Türkiye Iþ Bankasý (
türkische Geschäftsbank), Bauindustrie Sentrale, Stadtverwaltung
Zonguldak
Für die Verbindung
: Kampagne Koordinatoren
Serdar
Aylar
Kultusministerium
der Republik Türkei
Tel
: (312) 310 88 02 Fax: (312) 310 01 98
Cemal ERBAY
Außenministerium
der Republik Türkei
Tel:
(312) 212 51 25 Fax : (312) 212 76 98
Sakýp SABANCI,
der Türkei-Mitglied der Ehrenkomitee der Kampagne "Ein
gemeinschaftliches Erbe"
Europa:
National Komitee der Kampagne "Ein gemeinschaftliches
Erbe"
Vorsitzender
: Fikret Nesip ÜÇCAN
KULTUSMINISTERIUM
(Stellvertretende Staatssekretär)
Die Vertreter
AUßENMINISTERIUM
Cemal ERBAY
MINISTERIUM
für TOURISMUS
Ebru ERTAN
- Osman CAÐALOÐLU
KULTUSMINISTERIUM
Kenan YURTTAGÜL
– Nadir AVCI
Aydýn YERLÝKAYA
ATATÜRK
KULTUR,- SPRACH UND GESCHICHSGESELLSCHAFT
Prof. Dr. Sadýk
TURAL
STIFTUNGS
– GENERALDIREKTION
Alaaddin KAYIHAN
TÜRKEI
RADIO UND FERNSEHGESELLSCHAFT
Ahmet YALÇIN
ISTANBUL
EFFEKTENBÖRSE (IMKB)
Nurhayat BERKER
STIFTUNG
FÜR DIE WIRTSCHAFTLICHE AUFSCHWUNG
Emre GÖNEN
HANDWERKER
UND GEWERBE KONFÖDERATION TÜRKEI
Nuran SENAR
– Nevin DAÐ
STIFTUNG
FÜR DIE BEKÄMPFUNG DER EROSION , AUFFORSTEN UND DIE
BESCHÜTZUNG DER NATÜRLICHEN REICHTÜMER TÜRKEI
Süleyman ÇETÝN
– Mustafa BEKTAÞ
STIFTUNG
FÜR DIE BESCHÜTZUNG UND DIE BEKANNTMACHUNG DER UMWELT
UND KULTURWERTE
Prof. Dr. Metin
SÖZEN – Mithat KIRAYOÐLU
DAS VEREIN
DER JUNGEN GESCHÄFTSMÄNNER DER TÜRKEI
Betül ILGAR
– Leyla ELCÝN – Haldun YILMAZ – Engür RUTKAY
DIE TÜRKISCHE
REISEBÜRO UNION
Nuri UYGUN
Der Kampagne
"Ein gemeinschaftliches Erbe“
Durch die europäische
Versammlung begonnene kulturelle und natürliche Erbschaftskampagne,
hat die Absicht zu zeigen, dass sich die Demokratie in
Europa, mit Hilfe der Europäer, die die Bewußtsein besitzen,
die gemeinschaftliche Kulturerbe, die durch seine Mannigfaltigkeit
bereichert wurde, mit anderen zu teilen, zuversichtlich
entwickeln kann.
Der
Kampagne "Europa, ein gemeinschaftliche Erbe“ begann mit
eine Zeremonie, die am 11. September 1999, die in Bukarest
veranstaltet wurde.
Nach den Entschlüssen,
die bei der zweiten Gipfeltreffen der europäischen Versammlung,
die sich am 10. – 11. September 1997 in Strasburg versammelte,
können mit den 41 Mitgliedsländern, und die sechs Länder,
die dieses Kultur Kampagne unterzeichneten (* Aserbeidschan,
Belarus, Bosnien und die Herzegowina, Armenien, Monaco
und Vatikan) sich zu der Kampagne beteiligen.
Zu der Bewertung
"die gemeinschaftliche Erbe“ werden mit der Auffassung
herangegangen, daß dieser nicht nur aus materiellen Bestandteilen
bestehe, sondern das sie auch die ethische und geistige
Werte umfaßt. Damit werden auch die Anstrengungen gefördert,
die Gesellschaften Europas, zum gegenseitigen Verständnis
und Arbeitsgemeinschaften zu führen.
Während der
Kampagne, der nach den Vereinbarungen ein Jahr dauern
soll, wird mit der Absicht die eurapäische Menschen an
dieser Gedanke anzunähern, im Frühling 2000 in Tiflis,
einen Konferenz veranstalltet, mit dem Thema, Entwicklung
der Marktwirtschaft in Demokratie und Kulturerbe, sowie
neben der Internationalen politische Aktivitäten, bestimmte
religiöse Sitten, als auch einen Kulturweg, die die ältesten
Universitäten Europa‘s zueinander verbindet, und Werkstätte
für die Verzierkünste, wie auch Übernationale oder Nationale
Projekte verwirklicht.
In der Kampagne,
in dem eine gemeinsamer Programm des europäische Versammlung
und des europäische Union, verwirklicht werden, beteiligen
sich die Gründungen wie; OECD, UNESCO, Institut der Kulturwege
Europa‘s, dessen Zentrale sich in Luxemburg befindet,
sowie neben der Gesellschaften wie Stiftung der Erbgeschicklichkeiten
Europa, d.h. reihen Gesellschaften, Vereine, Stiftungen
freiwillig.
Die Schließungszeremonie
der Kampagne wird im September 2000 in Lubliana, die Hauptstadt
von Slowenia, stattfinden.
Die nationalen
Projekte von der Türkei
1.Ein Dokumentarprogramm
über die osmanische Linien- osmanische Farben: TRT
2.Das landwirtschaftliche
Entwicklungsbeispiel in Ostanatolien: "Vermehren und Beleben
der Wallüsse von Bahçesaray“ Walnußfest: CEKUL Stiftung
3.Çatalca/
Istanbul Beschützung und Vermehrung der Waldwesen "7
Baum Wälder“: Forstministerium, CEKUL Stiftung
4.In der anatolischen
Architekturtradition Mimar Sinan Ausstellung: Kultusministerium
5."7 Region
7 Stadt“ das Podiumgespräch und Ausstellung von der osmanischen
Reich bis zum Waffenstillstand Mudania : CEKUL Stiftung,
IMKB, Stadtverwaltung Mudania
6.Von 1000
anatolischen Frauen zum 1000 europäischen Frauen : GESAV
7.Goldene Buchstaben:
Aus der Sammlung von Sakýp Sabancý, osmanische Graphikkunst:
Louvre Museum, Universität Sabancý
8.Das
Buch der "Osmanische Zivilisation“ : Kultusministerium
9.TEMA Vehbi
Koç Natur und Kulturzentrum / Projekt für die Kavacýk
Park: TEMA Stiftung
10.50.000 Grüße
an die europäische Kinder : GESAV
11.Anatolische
Gedächtnis : GESAV
12.Porträts
- Ausstellung der osmanischen Sultane: Kultusministerium,
Türkische Geschäftsbank
13.Symposium
der Balkanländer osmanisch- türkische architektonische
Werke: Atatürk Kultur,- Sprach und Geschichtsgesellschaft
14.Polonezköy:
Der Freundschaft der aus der Geschichte kommt "Kultur
und Kunst Sommer Aktivitäten“: Kultusministerium, Kultur
und schönen Künste Ministerium von Polen, Vorstandamt
Polonezköy
15.Konferenz
über die, der Platz von Troja in der Ost- West Beeinflußung:
Kultusministerium
16.Sommerkurse
über die traditionell türkische Handarbeiten: Kultusministerium
Dokumentarfilm Vorführungen über die kulturelle Erbe :
Kultusministerium
17.Dokumentar
über die osmanisch- europäische Beziehungen: TRT
18.Tokat, die
Städte die beschützt werden: Podiumgespräch und Ausstellung
über " Der Weg der sich von der Seldschucken bis zum Ottomanen
erstreckt“ : CEKUL Stiftung
19."Achtung
zum Sinan“ Untersuchungsreise und Ausstellung: Kultusministerium,
Generalzentrum der Architektenkammer, CEKUL Stiftung
20.Bekämpfung
der Erdverlußte: "Retten wir 77 m2 Erde“: CEKUL Stiftung
Ein Kampagne
die aus der Gipfeltreffens entstand
Der
Gedanke, daß die Europa einer gemeinschaftliches Kulturerbe
besitzt, wurde bei der Enddeklaration der ersten Gipfeltreffen
der Europaversammlung im Jahre 1933 in Wien, so wie unten
angegeben, seine Verlautbarung gefunden:
"Einer gemeinschaftlichen
Kulturerbe, das seine Reichtum von seiner Mannigfaltigkeit
hernimmt“
Der zweite
Gipfeltreffen der Europa- Versammlung, die die Staats,-
und Regierungspräsidenten der Mitgliedsländer der Europaversammlung,
die am 10.- 11. Oktober 1997, zusammenführte, gab die
Möglichkeit zu der Definition über die Vorrang und Verpflichtungen,
die die europäische Versammlung, in der Grundwerte der
Demokratie und in der kulturelle Mannigfaltigkeitsraum,
im Zukunft vor dem Auge behalten müssen. In der Gipfeltreffen
wurden drei Ziele als gemeinsames Wert der Europa hervorgehoben.
Bürgerbildung
in der demokratischen System,
Entdeckung
und der Schützung der gemeinschaftlichen Erbe der Europa,
Neue Informationstechniken
In der Enddeklaration
der zweiten Gipfeltreffen, haben die Staats,- und Regierungspräsidenten,
erklärt, daß sie die:
"Die Beschützung
der kulturellen und natürlichen Erbe der Europa und die
Erhöhung dieser Bewußtseins“ unter der wichtigsten Themen,
die Vorrang hat, sehen.
Die Projekte
der europäische Versammlung
1.Religiöse
Sitten;
- Demre St. Nikolaus Aktivitäten: Ministerium für
Tourismus, Nikolaus Stiftung
- Dokumentarfilm
über die religiösen Zentrale in Anatolien : TRT
- Tarsus
ST. Paul 2000, Religionskonferenz in der Glaubens,-
und Toleranz Zeitalter : Das Präsidium für die Kultusangelegenheiten
der islamischen Religion
2.Sibiu, eine
Kreuzung in Europa: Kultusministerium
3.Tourismus
und Reise: Ministerium für Tourismus
4.
Europäische Landschaftsauszeichnung: Kultusministerium
5. Europäische
Geschichte Städte Union: Großstadtverwaltung Bursa
6. Internationale
Photographwettbewerb: Kultusministerium
7. Europäische
gemeinschaftliche Erbe Tage: Kultusministerium
8. Die alten
Universitäten Svrecke: Universität Istanbul
9. Die Ateliers
der Verzierkust in Europa: Kütahya Porzellan
10. Architektur
der Musik Panorama Europas:
Von der hettitische
Zeit bis zu unsere Tage: Ein Symposium über "Musik und
Instrumente in Anatolien“ : Kultusministerium
Die Beeinflußung
zwischen der Türkische Musik- europäische Musik: Kultusministerium
Musik Museum:
Kultusministerium
11.Kino und
die gemeinschaftliches Erbe Europas:
Ein Dokumentarfilm
über die kulturelle und natürliche Erbe Anatoliens: Kultusministerium
12.Erbenfest
639. Türkische
Kýrkpýnar Freistilringkämpfe: Stadtverwaltung Edirne
Internationale
traditionelle Izmir Theater Festspiele: Kultusministerium,
Ege Universität, UNIMA
Isparta Teppich,
Kelim und Rosen Festspiele: Stadtverwaltung Isparta
Künstlerische
Handarbeiten Festspiele in Südost- Anatolien Region :
Ministerium für Tourismus
Das türkische
Schattenspiel (Karagöz) Festspiele Bursa: Bursa Kultur
und Kunst Stiftung
Artvin Kafkasor
Kultur, Tourismus und Kunst Festspiele: Stadtverwaltung
Artvin
Kayseri Flühlingsfest
(Hýdrellez) : Stadtverwaltung Kayseri
Trabzon Internationale
Theaterbühnen Treffen, Kultusministerium, TOBAV, ITI Türkei
Zentrale
13.Holzhäuser
in Europa: Großstadtverwaltung Bursa, Stadtverwaltung
Safranbolu, Vorstandsamt Cumalýkýzýk, Bau- Industrie
Zentrum
14.Industrie
Erbe: Stadtverwaltung Zonguldak, Rahmi Koç Industrie Museum
Die Ziele
des Kampagne
Um ein Europa
zu verwirklichen der sich an die gegenseitige Achtung,
Toleranz, Dialog, Demokratie und Frieden anlehnt:
Das Bewußtsein
für die kulturelle, natürliche und geschichtliche Erbe
erhöhen
Die Entwicklung
der Zusammenarbeit zwischen der Nationen, im Rahmen der
Achtung für die kulturelle Mannigfaltigkeit ;
Sowie im
Rahmen der tragbaren und nicht tragbaren Erbe liegende
Umwelt, Sits, Landschaft und Kunstwerke als auch kulturelle,
soziale, traditionelle, ethische, religiöse und geistliche
Werten an die Vordergrund zu bringen.
Die Eigenschaften
der internationalen und interregionalen Projekte
Nach den
Kriterien der Absicht und Ziele der Kampagne entsprechende
Definition,
- Die Projekte, die die Annäherungen oder die Gemeinsamkeiten
zwischen der europäischen Kulturen oder Kulturlandschaften,
die sich zwischen der Gedanken, Personen, Erfahrungen
oder Materiellen Einflüssen im Basis der Kunst stützen,
betonen;
- Die Projekte,
die die nicht genügend bekannten Seiten der gemeinschaftlichen
Erbe definieren;
- Die Projekte,
die zum biologischen Reichtümer und natürlichen Mannigfaltigkeiten
der traditionellen oder zeitgenössischen Kulturen
Bedeutung messen bekannt machen;
- Die Projekte,
die die Neigung der allgemeinen und privaten Sektor
an der Kampagne teilzunehmen fördern;
- Die Projekte,
um die Bewußtsein des Volkes zu fördern;
- Die Projekte,
für die neuen Erfindungen und Annäherungen, um die
Bekanntmachung der gemeinschaftlichen Erbe bewirken;
Werden vorrangig
durchgeführt und besonders,
- Die Betonung der Beziehungen, im Bereich der Kenntnis,
Geschicklichkeit oder Technologie, im internationalen
Ebene;
- Die Erschaffung,
Verbreitung und Entwicklung der Kulturwege, im Rahmen
der europäischen Versammlung;
- Die Erschaffung
der übernationalen Netze oder die Verstärkung der
bestehenden Netze
Diese Absichten
werden vor dem Auge behalten.
Die Ziele
der Kampagne
- Die Aufklärung der allgemeinen Gesellschaften, Sponsoren,
die Institute die Finanzquellen beschaffen können,
im Richtung der Absichten des Kampagne;
- Die Betonung
der Bedgutung des Menschenfaktors, um die sozialen
Gemeinsamkeiten zu erreichen ;
- Die Ergründung
der internationalen Netze, zwischen der Personen und
Institute, die im Bereich der gemeinschaftlichen Erbe
aktiv sind;
- Die Bekanntmachung
der Tätigkeiten, die die europäische Versammlung bis
heute durchgeführt hat und die Ergebnisse diese Tätigkeiten
mit den neuen Mitgliedsländern der Versammlung teilen;
- Die umfangreiche
Verbreitung des kulturellen und natürlichen Werte,
die durch die gemeinschaftlichen Erbe überreicht wurden;
- Die gemeinschaftliches
Erbenbildung bereichern, um an die jüngere Generation
die nötige Verantwortungsgefühl geben zu können,
um die Identität der europäischen Kultur zu schützen
und bekanntzumachen.
Was ist
die kulturelle Erbe?
Es
ist die Sammlung der kulturellen Werte, die am Ende der
zwischen gesellschaftliche Einflüssen und der Erfinfunggabe
des "Menschen“ entstand, der von Anfang der Meschheitsgeschichte
bis zu unserem Tage sich erweiterte, um noch qualitative
leben zu können.
Was ist
die natürliche Erbe?
Es ist die
Gesamtheit der Werte, die durch die natürlichen Schönheiten
und biologische Mannigfaltigkeiten entsteht, die in seine
Struktur durch die Bestandteile Ästhetik, Kultur, Wissenschaft,
Wirtschaft bereichert sind.
DIE PROJEKTE
DER TÜRKEI, IN DER KAMPAGNE "EUROPA: EIN GEMEINSCHAFTLICHES
ERBE“
"RELIGIÖSE
SITS“
Konferenz
2000im Zeitalter der Glauben und Toleranz
ORT: Tarsus
Kulturzentrum
DATUM: 20.
April 2000
DEFINITION:
Es wird in der St. Paul Kirche, der als Zentrum genommen
wird, ein Konferenz veranstaltet, an dem sich die Vertreter
der drei himmlischer Religionenbeteiligen werden.
BETREFENDE
INSTITUT:Das Präsidium für die Kultusangelegenheiten der
islamische Religion
PODIUMGESPRÄCH
UND AUSSTELLUNG ÜBER 7 REGIONEN 7 STAEDTE VON DER OSMANISCHEN
REICH BIS ZUM WAFFENSTILSTAND MUDANIA
ORT : Mudania
DATUM : Februar
2000
DEFINITION
: Inder Podiumgespräch, die hier veranstaltet wird, werden
die Wirklichkeiten wie; daß es eine der ältesten Beispiele
derZivil-Architektur der Ottomanen ist, und mit seinen
Ortschaften, die ihre geschichtliche Gewebe zum Teil bewahrt
hat, die islamischen und nicht islamischenVölker verschmelzt,
außerdem daß es einer der ersten bedeutendsten Hafens
war, die sich zum Außen öffnete und gleichzeitig eine
der Grundsteine der Befreiungkriege war, an der Mudania
Waffenstilstand die Gastgeberrolle spielte, dadurch der
Vorreiter der Republik wurde, betont. Außerdem wird im
Bereich der Projekt "7 Region 7 Staedte“, der durch die
CEKUL Stiftung vorbereitet wurde, wird eine Ausstellung
veranstaltet, der in dem 7 Städte vorgestellt werden.
BETREFFENDE
INSTITUTIONEN : CEKUL Stiftung, IMKB, Stadtverwaltung
Mudania
VON DER
SAKIP SABANCISAMMLUNG GOLDENE BUCHSTABEN DIE OSMANISCHES
GRAPHIKKUNST
ORT : Paris
(Louvre Museum)
DATUM: 17.März
– 29 Mai 2000
DEFINITION
:Es werden die Werke, die der Geschäftsmann Sakýp Sabancý
an die Sabancý Universität Sakýp Sabancý Museum spendete,
71 Stück osmanische Graphikwerke und 3 Ölgemälde, die
die osmanische Zeit wiederspiegeln, im Louvre Museumausgestellt.
BETREFFENDE
INSTITUTION : Sakýp Sabancý Museum
ALTE UNIVERSITÄTEN
STRECKE
Istanbul
Universität
ORT: Istanbul
Universität
DATUM: Während
der Kampagne Zeit
DEFINITION:
Die ältesten Universitäten Europas werden im Rahmen der
Kulturstrecke zueinander gebunden und im Rahmen derArbeitsgemeinschaft,
zwischen dieser Universitäten, wird sich auch der Istanbul
Universität, der im Jahr 1453 gegründet wurde, beteiligen.
BETREFFENDE
INSTITUTION: Istanbul Universität
WERKSTATTARBEITEN
DER VERZIERKÜNSTE
Die Workshop
und Ausstellung der Kütahya Emailarbeit und Porzellan
ORT: Kütahya
DATUM: März
2000
DEFINITION:
Es wird ein Workshop und Ausstellung veranstalltet, um
die kunstvolle Emailarbeiten und Porzellans, die in Kütahya
hergestellt werden, bekanntzumachen, an dem sich auch
die Mitgliedsländer aus Europa beteiligen werden.
BETREFFENDE
INSTITUTION: Kütahya Porzellan
ERBENFESTSPIELE
639. KIRKPINAR
FREISTILRINGKÄMPFE
ORT: Edirne
DATUM: 26 Juni-
2 Juli 2000
DEFINITION:
Diese Kýrkpýnar Freistilringkämpfe, die im jedes Jahr
verwirklicht werden, werden im Rahmen der Kampagne mit
verschiedenen, die im Freien veranstallteten, Kultur und
Kunst Aktivitäten gestützt.
BETREFFENDE
INSTITUTION: Stadtverwaltung Edirne
"DER PLATZ
VON TROJA, IM BEEINFLUSSUNG DER OST- WEST“
ORT: Çanakkale
(Troja)
DATUM: 20-
25 August 2000
DEFINITION:
Es wird ein Symposium veranstalltet, um die Zivilisationsebene
Anatoliens, angefangen von 5000 v. Chr., zu betonen und
die trojanische Wurzeln Europas zu studieren.
BETREFFENDE
INSTITUTION: Kultusministerium
EIN PANORAMA
ÜBER MUSIKERBE EUROPAS
Die gegenseitige
Beeinflußung der türkische Musik- europäische Musik
ORT: Istanbul
Atatürk Kulturzentrum
DATUM: Mai
2000
DEFINITION:
Die kulturelle Erbe zwischen Europa und unserem Land,
die sich an Jahrhunderte anlehnt, insbesondere im Bereich
der Musik, einen großen Beeinflußung erlebt, mit Kenntnis
und Dokumenten dargeboten und Konzerte aus Beispielen
gegeben.
BETREFFENDE
INSTITUTION: Kultusministerium
EIN PANORAMA
ÜBER MUSIKERBE EUROPAS
Musik Museum-
Istanbul
ORT: Istanbul
DATUM: September
2000
DEFINITION:
Die geschichtlichen Instrumente und Dokumente, die zum
anatolischen Musik angehören und in den Kulturen der Welt
und Europa einen wichtigen Platz einnehmen, werden in
dem Museum, die ergründet wird, zusammengestellt.Die zahlreichen
Materiellen, daß die meistenbischer nicht veröffentlicht
waren, und wenn sie ausgestellt werden, einen umfangreichen
Kenntnis und reichen Daten Eigenschaft, in der geschichtlich/ursprüngliche
Quellenbereich, darstellen werden, insbesondere für die
Musik, die zum europäischen Kultur angehört, werden stimmhaft
und visuell in dieser Museum veröffentlicht.
BETREFFENDE
INSTITUTION: Kultusministerium
POLONEZKÖY
" DER FREUNDSCHAFT DER AUS DER GESCHICHTE KOMMT“ KULTURUND
KUNST AKTIVITÄTEN
ORT: Polonezköy
(Istanbul)
DATUM: 3- 11
Juni 2000
DEFINITION:
Es wird in Istanbul/ Polonezköy ein Festspiel, durch die
Zusammenarbeit von Türkei und Polen, veranstalltet.
BETREFFENDE
INSTITUTION: Kultusministerium, Ministerium für Kultur
und schöne Künste, Polen, Vorstandsamt Polonezköy
"EHRERBIETUNG
ZUM SINAN“ STUDIENREISE UND AUSSTELLUNG
ORT: Istanbul,
Edirne, Zagrep
DATUM: November
1999 – Mai 2000
DEFINITION:
Es wird in Inland und Ausland eine Ausstellung veranstalltet,
die die Mimar Sinan vorstellt. Außerdem werden in den
Städten zu denen die Werke einen Identität verleihen,
Studienreisen organisiert, die im Führung der Reiseführer
und Fachwissenschaftler durchgenommen werden.
BETREFFENDE
INSTITUTION: Kultusministerium, CEKUL Stiftung, Architektenkammer
Generalzentrum
BALKANLÄNDER
OSMANISCH- TÜRKISCHE ARCHITEKTURWERKE SYMPOSIUM
ORT: Sofia
(Bulgarien)
DATUM: Mai
2000
DEFINITION:
In eine wissenschaftliche Sitzung, der in Sofia stattfinden
wird, werden die osmanisch- türkische Werke, die sich
in den Balkanländer befinden, durchgenommen.
BETREFFENDE
INSTITUTION: Atatürk Kultur,- Sprache und Geschichtshochgesellschaft
KULTURELLE
ERBEDOKUMENTARFILM VORFÜHRUNG
ORT: In Inland
und Ausland
DATUM: Während
der Kampagne Zeit
DEFINITION:
Es werden türkische und englische Filme gezeigt, die je
25 Minuten dauern, und im Bereich der Aktivitäten für
Schützung und Entwicklung der Kultur und Naturreichtümer,
in den traditionellen, städtischen und ländlichen Siedlungen,
die die unter Schutz stehen und die sich in den Städten
Eskiþehir, Edirne, Bursa, Afyon, Kastamonu, Adana und
dessen Hinterlandschaften befinden, und daß die Kultur
und Naturreichtümer dieser Städte dokumentieren.
BETREFFENDE
INSTITUTION: Kultusministerium
50.000 GRÜSSE
AN DIE EUROPÄISCHE KINDER
ORT: Die Mitgliedsländer
der europäischen Versammlung
DATUM: 23.
April 2000
DEFINITION:
Durch die Kommunikationsnetz die mit dem europäischen
Kinder hergestellt wird werden die Postkarten der türkischen
Kinder, die ihre Liebe,- und Glückwünsche geschrieben
haben, an die europäischen Kinder gesendet.
BETREFFENDE
INSTITUTION: GESAV
ERBFESTSPIELE
Künstlerische
Handarbeitsfestspiele der Region Südost-Anatolien
ORT: Þanlý
Urfa
DATUM: 29.-
30. Oktober 1999
DEFINITION:
Unsere künstlerische Handarbeiten werden, aus der Gedanke
herausgehend, daß in unserem Region Südost-Anatolien,
der im Verlauf der Geschichte verschiedene Zivilisationen
gelebt hat, und in dem derkünstlerische Handarbeiten einen
besonderen Platz einnahm, dabei die lebendigsten Dokumente
der kulturellen Bau und der kulturellen Ebene darstellen,
im internationalen Dimension, vorgestellt.
BETREFFENDE
INSTITUTION: Ministerium für Tourismus
VON 1000
ANATOLISCHEN FRAUEN AN DIE 1000 EUROPÄISCHEN FRAUEN
ORT: Europäische
Länder
DATUM: März
2000
DEFINITION:
An die 1000 Frauen, die aus den europäischen Ländern ausgewählt
werden, werden mit 1000 Stück Broschen, die mit dem Technik
der Nadelspitzerei hergestellt sind, mit Erläuterungskarte
verschenkt.
BETREFFENDE
INSTITUTION: GESAV
IN DER GESCHICHTE
DER EUROPA DIE STÄDTER UNION
Historische
Städte der Türkei
ORT: Bursa
DATUM: Oktober
1999- September 2000
DEFINITION:
Nach den Bestimmungen, die in der Konferenz, daß im 7.-8.
Oktober 1999 in Strasburg stattfand, vorbereitet wurden,
soll zwischen den historischen Städten Europas eine Union
gegründet werden. Nach diesen Bestimmungen werden auch
in unserem Land, unter der historischen Städte im Bereich
der kulturelle Erbe einen Arbeitsgemeinschaft zu entwickel
vorausgesetzt.
BETREFFENDE
INSTITUTION: Großstadtverwaltung Bursa
ERBENFESTSPIELE
International
traditionelle Theaterfestspiele Izmir
ORT: Izmir
DATUM: 21.-25.
November 1999-10-27
DEFINITION:
Im Verlauf der Festspiele werden durch die einheimische
und ausländische Gruppen Vorführungen verwirklicht und
Konferenzen, Unterhaltungen mit den Künstlern, Workshops
und Ausstellungen organisiert.
BETREFFENDE
INSTITUTION: Kultusministerium, Ege Universität, UNIMA
HOLZHÄUSER
IN EUROPA
Safranbolu,
Cumalýkýzýk
ORT: Safranbolu,
Cumalýkýzýk
DATUM: 28.
Juni 2000
DEFINITION:
Anläßlich der Jahr 2000 wurde, als einen Teil der europäischen
Erbe, die Anatoliens Holzarchitektur Erbe,in verschiedenen
Aktivitäten vorzugestellen, und dadurch die Entwicklung
die Bewußtsein der Schützung beabsichtigt.
BETREFFENDE
INSTITUTION: Großstadtverwaltung Bursa, Stadtverwaltung
Safranbolu, Vorstandsamt Cumalýkýzýk, Bau Industriezentrum
RELIGIÖSE
SITS
Nikolaus
Aktivitäten
ORT: Demre
(Antalya)
DATUM: Dezember
1999
DEFINITION:
In der Kampagne, die in Demre stattfinden wird, werden
die Nikolaus Aktivitäten vorgestellt, außerdem werden
bei der Sitzung, die durch die Beteiligung der Vertreter
der drei himmlischer Religionen stattfinden wird, die
religiöse Bedeutung des Jahres 2000 und die an die Zukunft
gewandte Friedensbotschaften diskutiert.
BETREFFENDE
INSTITUTION: Ministerium für Tourismus, Nikolaus Stiftung
TEMA VEHBI
KOÇ NATUR UND KULTURZENTRUM / DER PROJEKT DER KAVACIK
PARK
ORT: Kavacýk
(Istanbul)
DATUM: April
2000
DEFINITION:
Der 150 Hektar große Landschaft, der während der Bau des
Fatih Sultan Mehmet Brücke (zweite Mündungsbrücke) als
Landstraßenbauplatz benutzt wurde und das sich an der
asiatische Ausgang der Brücke, auf der rechten Seite,
befindet, und dessen Pflanzenbestand verloren und verdorben
ist, wird zum Natur und Kulturpark verwandelt.
BETREFFENDE
INSTITUTION:TEMA Stiftung
KINO UND
EUROPA ERBE
Ein
Dokumentarfilm über die kulturelle und natürliche Erbe
Anatoliens
ORT: Kinoklub
Odysse - Strasburg
DATUM: April
2000
DEFINITION:
Die in Anatolien lebende Kulturerben (die Burge, historische
Bauten und Orte, Bäder, Schlöße, Herberge, Brücken, Museums,
Brunnen, fromme Stiftungen) werden durch einen Dokumentarfilm
vorgeführt.
BETREFFENDE
INSTITUTION: Kultusministerium
EIN BEISPIEL
ÜBER DIE LANDSCHAFTLICHES ENTWICKLUNG DER OSTANATOLIEN:
LASSEN WIR DIE BAHÇESARAY WALNÜSSE VERMEHREN UND LEBEN
FESTSPIELE
ORT: Bahçesaray
(Van)
DATUM: April
2000
DEFINITION:
Es wird ein Festspiel veranstalltet, um die Bestrebungen,
wie; die Vernichtung der natürliches bestehen derWalnüsse
in Bahçesaray zu vermeiden, die qualitativen Walnußarten
zu vermehren, in diesem Rahmen die Unterhaltsquellen der
Bewohner diese Gegend zu vermehren, die künstlerisch traditionellen
Handarbeiten zu beleben, sich an der Ausbildung der Frauen
und Jugendliche dieser Gegend zu beteiligen, die kulturellen
Reichtümer dieser Gegend zu schützen, und dieser Arbeiten
landesweit zu verlauten und Unterstützung zu bekommen.
BETREFFENDE
INSTITUTION: CEKUL Stiftung
KURSE FÜR
DIE TRADITIONELEN TÜRKISCHEN HANDARBEITEN
ORT: Nevþehir,
Bursa, Manisa, Istanbul, Isparta, Ankara, Tekirda
DATUM: August
2000
DEFINITION:
Es werden Ausbildungskurse geöffnet, die über unseren
traditionellen Handarbeiten wie Töpferherstellunskunst,
Web- und Knotentechniken, Keramik, Silberschmuck, Filzherstellung,
Kerzenbatik Baumwolldruckerei, Bekleidungsentwürfe, Kelimknüpfung
(neue Entwürfe), Kelimknüpfung (traditionel), Terra cotta,
Marmorierung Unterricht geben werden.
BETREFFENDE
INSTITUTION: Kultusministerium, GESAV
SCHUTZ,-
UND VERMEHRUNG DER FORSTREICHTÜMER 7 BAUM WÄLDER
ORT: Çatalca
(Istanbul)
DATUM: November
1999- Mai 2000
DEFINITION:
Es werden in diesem Bereich verschiedene Aktivitäten verwirklicht,
um die Bemühungen für die Vermehrung der Wälder von Türkei
zu beschleunigen. In dieser Hinsicht werden die Arbeiten
der allgemeinen und privaten Gesellschaftenunterstützt
um dessen Neigung herbeizuführen. In dieser Hinsicht wird
die Menschen aufgeklärt um gesellschaftliches Druck zu
üben und staatsbürgerliche Besitzergreifung hervorzurufen
und diese Bemühungen und die in der Türkei sich fortwährend
entwickelnde Aktivitäten der Zivilgesellschaften beispielhaft
vorzuführen und in der internationalen Dimension bekanntzumachen.
Um diese Ziele zu erreichen werden junge Pflanzen aufgepflanzt.
BETREFFENDE
INSTITUTION: Forstministerium, CEKUL Stiftung
DAS PODIUMGESPRECH
UND DER AUSSTELLUNG ÜBER, DIE GESCHÜTZTE STÄDTE- TOKAT:
VON DER SELDSCHUKEN BIS ZUM OSMANISCHES REICH REICHENDE
WEG
ORT: Tokat
DATUM: November
1999
DEFINITION:
Eswird ein Podiumgesprech und ein Ausstellung veranstalltet,
um über die Stadt Tokat und die umgebende Städte, dessen
traditionel städtisches Gewebe und die historischen Werte
zu diskutieren. Auserdem wird die traditionel architektonische
Bauten dieser Gegend durch einen Ausstellung dargelegt.
BETREFFENDE
INSTITUTION: CEKUL Stiftung
INDUSTRIE
ERBE
Kohle und
Eisenminen
ORT: Zonguldak,
Istanbul
DATUM: 4. Dezember
1999
DEFINITION:
Es wird ein Kollegium über die kulturelle Leben der Industriegesellschaften
und ein Ausstellungüber die Geschichte der Industrie veranstalltet,
an dem die Kohle,- und Eisenminen in Zonguldak und Karabük
als Basis genommen wird und dadurch die kulturelle Leben
der Industriegesellschaften untersucht wird.
BETREFFENDE
INSTITUTION: Stadtverwaltung Zonguldak, Rahmi Koç Industrie
Museum
KAMPF MIT
DER EROSION: "LASST UNS 77 m2 ERDE RETTEN"
ORT: Gümüþhane
DATUM: Mai
2000
DEFINITION:
Es werden in Gümüþhane, wo die Erosiongefahr am stärksten
ist, im Rahmen einer Volksversammlung und ein Podiumgesprech,
die Arbeitenüber die Erdverlußte untersucht. In dieser
Richtung werden, mit der Thema zusammenhängend an 100
Personen "77 m2 Erde“ Geschenke ausgeteilt und die Aufmerksamkeit
der Allgemeinheit darauf gezogen. Die Einzelpersonen und
die Gesellschaften werden unterstützt, um 77 m2 Erde,
als Naturschuld Begleichung, zu retten.
BETREFFENDE
INSTITUTION: CEKUL Stiftung
ERBENFESTSPIELE
Teppich,
Kelim und Rosenfestspiele
ORT: Isparta
DATUM: Mai
2000
DEFINITION:
Es wird in Isparta ein Festspiel veranstalltet, an dem
über die Grundmaterial der Parfümindustrie "der Rose“
und über unsere traditionellen Kunst "Teppich und Kelims“
Aktivitäten stattfinden.
BETREFFENDE
INSTITUTION: Stadtverwaltung Isparta>/FONT>
AUSSTELLUNG
ÜBER DIE PORTRÄTS UND BUCH DER OSMANISCHE SULTANE
ORT: Istanbul
DATUM: April
2000
DEFINITION:
Dabei werden als Endergebnis der seit langen Zeit geführten
Untersuchungen von eine Gruppe Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen
aus Oxford, Harward, München, Münster, Istanbul und Hacettepe
Universitäten über die Gemälden der osmanischen Sultane,
die von den europäischen und türkischen Malern gemalen
wurde, das Buch mit den Namen "die Porträts der osmanischen
Sultane“ veröffentlicht und in der Museum-Schloß Topkapý
und auch in USA ein Ausstellung mit dem gleichen Titel
veranstalltet werden.
BETREFFENDE
INSTITUTION: Kultusministerium, Türkische Geschäftsbank
(T. IÞ Bankasý)
"OSMANISCHE
LINIEN – OSMANISCHE FARBEN“
(DOKUMENTARREIHE)
ORT: TRT 2
DATUM: 13 Oktober
1999
DEFINITION:
Es tritt heute noch deutliche hervor, daß sowie die schriftlichen
Quellen der türkischen Kultur- und Gesellschaftsgeschichte
als auch die osmanische Miniaturen wertvolle Quellen sind.
In der Dokumentar Programm werden die dokumentarische
Wert der osmanischen Miniaturen, hinsichtlich der kulturelle,
künstlerische und gesellschaftliche Leben, durch die Objektive
eines Photographs reflektierend aus dem Fernsehen als
Dokumentarfilm an die Zuschauer übertragen.
BETREFFENDE
INSTITUTION: TRT
Europäischer Fotowettbewerb
